Posts

Organizaciones regenerativas continuarán con los eventos agendados en torno a la COP25 en Chile, y también enviarán delegaciones a Madrid

Regeneration International, Savory Institute, Organic Consumers Association y muchas otras organizaciones comprometidas a apoyar el movimiento regenerativo en América Latina

Contacto:

América Latina: Ercilia Sahores, ercilia@regenerationinternational.org, +52 (55) 6257 7901

Estados Unidos: Katherine Paul, katherine@regenerationinternational.org; 207-653-3090

SANTIAGO, Chile – 7 de noviembre de 2019 – En una demostración clara de solidaridad con el creciente movimiento regenerativo en Chile y en América Latina, Regeneration International anunció que llevará a cabo la asamblea anual de la red y participará de otras instancias claves y estratégicas sobre el clima y la agricultura en Chile y regiones, a pesar de la decisión del gobierno de Chile de no ser anfitrión de la Conferencia climática COP25.

Regeneration International y aliados claves también enviarán delegaciones a la COP25 oficial, que ahora tendrá lugar en Madrid. 

“Este es un momento histórico de profundo simbolismo para Chile,” afirmó Ercilia Sahores, Directora para América Latina de Regeneration International. “Nuestra decisión de continuar con las reuniones que hemos organizado durante meses junto con otras organizaciones de la sociedad civil, refleja nuestro compromiso de asegurar que las voces ciudadanas, no solo las institucionales, puedan unir fuerzas y tener una plataforma en la COP25. Creemos que el Movimiento Regenerativo ofrece una esperanza que se traduce en soluciones políticas, ambientales y socio-económicas prácticas ante la crisis sistémica que se está viviendo en este momento en Chile y otras partes del mundo.”

“Regeneration International está inspirado y con nuevas fuerzas por el surgimiento de resistencia de base y por la regeneración que se está contagiando en todo el planeta, declaró Ronnie Cummins, co-fundador y miembro de la junta de Regeneration International.” Los levantamientos que hemos visto en Chile, Hong Kong, Moscú, el Líbano y otras naciones y el rápido crecimiento de Extinction Rebellion en Europa y el movimiento Sunrise en Estados Unidos, son claros llamados para que el sistema cambie como condición clave para enfrentar la crisis climática y la crisis social, política y económica que están claramente relacionadas. Desde Regeneration International y en conjunto con organizaciones aliadas estamos esperando con ansias ir a Santiago en diciembre para, junto con nuestros colegas en América Latina y Chile, construir un movimiento fuerte a través de América y lograr un Nuevo Acuerdo Verde transcontinental con un fuerte foco en la reforestación, la agricultura y la alimentación regenerativa, así como la restauración de ecosistemas..” 

“La hora esperada ha llegado, luego de años de practicar y capacitarnos activamente en la regeneración eco-social en nuestras manos, mentes y corazones,” compartió Javiera Carrión, co-fundadora de El Manzano Permacultura, organización afiliada a Regeneration International. “El contexto ha cambiado de una manera rápida y violenta en Chile, y lo mismo está ocurriendo en otras partes del mundo“. Estos son tiempos interesantes y de gran incertidumbre. Es también el momento adecuado para que el Movimiento Regenerativo se reúna y vuelva a pensar su estrategia. Tenemos mucho trabajo por hacer y estamos muy agradecidos del apoyo de Regeneration International en este momento crítico.”

” En Savory nos llena de entusiasmo unir fuerzas con Regeneration International para esta COP25,  tanto en Chile como en España” señaló Daniela Howell, CEO del Savory Institute,” Los líderes de nuestros Hubs en Sudamérica y en Europa se unirán para expresar el apoyo y el compromiso hacia el movimiento regenerativo en esta región y de manera global. Queremos participar como un frente unido en sesiones claves para apoyar la promoción de la agricultura orgánica y la iniciativa global  4×1000, compartiendo también tiempo para inspirarnos, conectarnos y generar amistades.”

Regeneration International llevará a cabo su Asamblea General en Santiago el 9 y 10 de diciembre.

Regeneration International es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) dedicada a promover, facilitar y acelerar la transición global a la alimentación, la agricultura y la gestión de la tierra regenerativas con el propósito de restaurar la estabilidad climática, poner fin al hambre en el mundo y reconstruir los sistemas sociales, ecológicos y económicos deteriorados. Visite https://regenerationinternational.org/.

Regeneration Movement Will Hold Scheduled COP25 Events in Chile, Also Send Delegations to Madrid

Regeneration International, Savory Institute, Organic Consumers Assoc. among other regenerative organizations committed to supporting the Regeneration Movement in Latin America

Contact:

Latin America: Ercilia Sahores, ercilia@regenerationinternational.org, +52 (55) 6257 7901

US: Katherine Paul, katherine@regenerationinternational.org; 207-653-3090

SANTIAGO, Chile – November 11, 2019 – In a show of solidarity with the growing Regeneration Movement in Chile and throughout Latin America, Regeneration International today announced it will hold the regeneration network’s annual general assembly and related global climate events in Santiago and regions, as planned, despite the recent announcement that Chile has pulled out of hosting the COP25 Global Climate Summit.

Regeneration International and key partners will also send delegations to the official COP25, which has been relocated to Madrid. 

“This is a historical and deeply symbolic moment for Chile,” said Ercilia Sahores, Regeneration International Latin America director. “Our decision to proceed with the meetings we’ve spent months organizing on the ground with Latin American civil society organizations reflects our commitment to ensuring that citizen voices, not just institutional voices can join forces and have a platform at COP25. We believe that the Regeneration Movement offers hope, in the way of practical, environmental, socioeconomic and political solutions to the systemic crisis occurring now in Chile and other parts of the world.”

“Regeneration International is inspired and energized by the unprecedented upsurge of grassroots resistance and regeneration spreading across the globe, said Ronnie Cummins, Regeneration International co-founder and steering committee member. “The recent uprisings in Chile, Hong Kong, Moscow, Lebanon and other nations, and the rapid growth of the Sunrise and Extinction Rebellion movements in the U.S. and Europe, are calling for system change as the only way to address the Climate Emergency and the related political, social and economic crises bearing down upon us. Regeneration International and our allied NGOs look forward to traveling to Santiago in December to participate with our Chilean and Latin American partners in building up a strong network throughout the Americas for a transcontinental Green New Deal with a strong focus on regenerative food, farming, reforestation and ecosystem restoration.” 

“The time we expected has arrived, years of training and active experimentation for eco-social regeneration in our hands, hearts and minds,” said Javiera Carrión, co-founder of El Manzano Permaculture, a Regeneration International affiliate. “The context has changed rapidly and violently here in Chile, as is happening in other parts of the world“. These are interesting and uncertain times. It is also time for the Regeneration Movement to gather and re-strategize. We have much work to do, and are grateful to have the support of Regeneration International at this critical moment.”

“Savory is excited to join forces with Regeneration International,” said Daniela Howell, CEO of the Savory Institute,” in both Chile and Spain during COP25, with our Hub leaders in South America and Europe joining in an expression of our committed support to the regenerative movement in these regions and globally. We look forward to participating as a united front in key sessions to advance the support for regenerative agriculture and the global 4×1000 initiative, as well as shared time of inspiration and friendship.”

Regeneration International will hold its General Assembly in Santiago December 9-10.

Regeneration International is a 501(c)(3) nonprofit dedicated to promoting, facilitating and accelerating the global transition to regenerative food, farming and land management for the purpose of restoring climate stability, ending world hunger and rebuilding deteriorated social, ecological and economic systems.

El Manzano: Pioneros en un Océano De Pinos

BIO BIO, Chile – Es casi inquietante la forma en que la historia de la comunidad de El Manzano ha reflejado la historia de Chile. En un país habitado en gran parte por los descendientes de inmigrantes europeos de principios del siglo XX, El Manzano ocupa 120 hectáreas de un rancho en la región del Bío Bío de Chile. La tierra fue comprada en 1930 por un inglés, bisabuelo de la cofundadora y codirectora de Manzano, Javiera Carrión.

Como gran parte de Chile, la tierra de El Manzano fue dividida, vendida a grandes compañías madereras, deforestada y luego reemplazada con pinos, lo cual empobreció el suelo. La tierra fue nuevamente dividida a principios de la década de 1970, bajo una iniciativa de reforma agraria a nivel nacional implementada bajo el presidente socialista Salvador Allende.

Ahora, El Manzano está a la vanguardia de una creciente ola chilena de granjas orgánicas y centros educativos para la regeneración eco-social.

“Hace diez o 12 años había muy pocos de nosotros haciendo esto,” dice Carrión. “Hemos sido pioneros, innovadores. Nuestra estrategia principal para sobrevivir en un contexto adverso para la regeneración ha sido hacer alianzas con socios internacionales: Gaia University, Gaia Education, GEN, CASA, Regrarians y recientemente Regeneration International. Y hemos estado activos ofreciendo capacitaciones para nuestro equipo y una red más amplia. ”

Según Carrión, cuando El Manzano se formó en el 2000, no había otras comunidades intencionales de agricultura orgánica en Chile. Pero ahora están empezando a brotar.

“Ha sido increíble este año”, dijo Carrión por teléfono desde El Manzano. “La gente nos ha estado invitando a todas partes todo el tiempo. Antes, teníamos que llegar fuera de Chile para encontrar personas de ideas afines y aprender. Ahora está explotando por todas partes. Hay personas que están transformando sus vidas con lo que hacemos aquí. Nuestras ofertas educativas son muy transformadoras y conducen a la acción “.

Carrión cree que la COP25 de diciembre en Santiago, a 500 kilómetros al norte de Bío Bío, está estimulando el interés en la agricultura regenerativa, y espera que haga aún más para estimular a más de sus compatriotas a iniciar comunidades como El Manzano.

Bajo su misión de organizar el aprendizaje para la regeneración eco-social y catalizar el cambio, El Manzano ha estado ejecutando una incubadora de proyectos regenerativos en Chile y en otras partes de América Latina. La incubadora de 2019 fue financiada por el Ministerio de Economía de Chile para crear un centro regenerativo en Bío Bío.

El Manzano está haciendo todo lo posible para apoyar la COP25, pero la fecha de diciembre cae justo en el medio de la temporada de cultivo de la comunidad en el hemisferio sur, que va de agosto a abril. Aún así, la comunidad espera enviar tres miembros a la COP y apoyará los eventos y asambleas de Regeneration International en la COP.

El Manzano es una comunidad integral de aproximadamente 80 personas, que tiene viviendas, construcción de viviendas, una escuela primaria de un maestro y un centro educativo que enseña permacultura, agricultura orgánica, diseño de ecoaldeas, meditación y yoga, entre otras cosas. Según Carrión, El Manzano es autosuficiente a nivel financiero y se sustenta a través de tres negocios: educación y diseño para la regeneración, tala y molienda de árboles, y agricultura orgánica. Sus cultivos incluyen trigo, centeno, arándanos, trigo sarraceno y quinoa, un grano que se ha cultivado en América del Sur durante milenios.

Pero El Manzano es más que solo mantenerse a sí mismo. Se trata de crear un futuro viable para las próximas generaciones, dentro y fuera de la comunidad. Al igual que muchas áreas rurales en Chile y en toda América Latina, la región alrededor de El Manzano ha perdido gran parte de su generación más joven debido al atractivo de las ciudades con más oportunidades económicas.

“Brindamos servicios básicos para que nuestros jóvenes puedan quedarse aquí y ganarse la vida”, me dijo Carrión. “Este es un proyecto intergeneracional. Queremos crear una pequeña ciudad increíble en un océano de pinos. ” Pero Carrión dice que se necesitará más que solo su pequeña comunidad para proteger y preservar lo que tienen. Un desafío que enfrenta la comunidad es el peligro de incendios forestales.

Al reflejar el pensamiento de los activistas de la agricultura regenerativa en todo el mundo, Carrión dice que El Manzano no puede hacerlo solo. “Podemos hacer lo que queramos con nuestra propiedad, pero necesitamos trabajar con otros para proteger y regenerar toda nuestra área. Necesitamos crear una respuesta regional.”

Hasta ahora, eso parece estar yendo bien, y parece que El Manzano se está adelantando a la historia que ha hecho tanto para dar forma a la comunidad que se está construyendo en los bosques de pinos del centro de Chile.

Lawrence Reichard es periodista independiente. Para mantenerse al día con las noticias y eventos, suscríbase aquí para recibir el boletín Regeneration International.

El Manzano: Pioneers in an Ocean of Pine Trees

BIO BIO, Chile — It’s almost eerie the way the history of the El Manzano (the apple tree) community has mirrored the history of Chile. In a country inhabited largely by the descendants of early 20th-century European immigrants, El Manzano occupies 120 hectares (300 acres) of a ranch in the Bío Bío region of Chile. The land was bought in 1930 by an Englishman, a great-grandfather of Manzano co-founder and co-director Javiera Carrión.

Like much of Chile, El Manzano’s land was divided up, sold to big logging companies, deforested and then replanted with pine trees—all of which impoverished the soil. The land was again broken up in the early 1970s, under a nationwide agrarian reform initiative implemented under socialist President Salvador Allende.

Now, El Manzano is on the cutting edge of a growing Chilean wave of organic farms and educational centers for eco-social regeneration.

“Ten or 12 years ago there were very few of us doing this,” says Carrión. “We’ve been pioneers, innovators. Our main strategy to survive in an adverse context for regeneration has been to make alliances with international partners—Gaia University, Gaia Education, GEN, CASA, Regrarians, and recently Regeneration International. And we have been active in offering trainings for our team and the wider network.”

According to Carrión, when El Manzano was formed in 2000, there were no other intentional organic-agriculture communities in Chile. But now they are starting to sprout up.

“It’s been incredible this year,” Carrión said on the phone from El Manzano. “People have been inviting us everywhere all the time. Before, we had to reach outside of Chile to find like-minded people and to learn. Now it’s exploding all over. There are people transforming their lives with what we do here. Our educational offerings are very transformative and they lead to action.”

Carrión thinks December’s COP25 in Santiago, 500 kilometers north of Bío Bío, is spurring interest in regenerative agriculture, and she hopes it will do even more to spur more of her countrymen to start communities like El Manzano.

Under its mission of organizing learning for eco-social regeneration and catalyzing change, El Manzano has been running an Incubator for Regenerative Projects in Chile and elsewhere in Latin America. The 2019 incubator was funded by the Chilean Ministry of Economy in order to create a regenerative hub in Bío Bío.

El Manzano is doing everything it can to support the COP25, but the December date falls right in the middle of the community’s busy southern hemisphere growing season, which runs from August to April. Still, the community hopes to send three members to the COP and will support the events and assemblies of Regeneration International at the COP.

El Manzano is a comprehensive community of about 80 people, with everything from housing, housing construction, a one-teacher primary school, and an education center that teaches permaculture, organic farming, ecovillage design, meditation and yoga, among other things. According to Carrión, El Manzano is financially self-sufficient, sustaining itself through three businesses: education and design for regeneration, logging and milling trees, and organic agriculture. Its crops include wheat, rye, blueberries, buckwheat and quinoa, a grain that has been cultivated in South America for millenia.

But El Manzano is about more than just sustaining itself. It’s about creating a viable future for the next generations, inside and outside of the community. Like many rural areas in Chile and throughout Latin America, the region around El Manzano has lost much of its younger generation to the lure of cities with more economic opportunities.

“We provide basic services so our young people can stay here and make a living,” Carrión told me. “This is an intergenerational project. We want to create an amazing little town in an ocean of pine trees.” But Carrión says it will take more than just their small community to protect and preserve what they have. One challenge the community faces is the danger of forest fires.

Reflecting the thinking of regenerative agriculture activists around the world, Carrión says El Manzano can’t go it alone. “We can do what we want with our property, but we need to work with others to protect and regenerate our whole area. We need to create a regional response.”

So far, that seems to be going well, and it looks as if El Manzano is getting out in front of the history that has done so much to shape the community it is building in the pine forests of central Chile.

Lawrence Reichard is a freelance journalist. To keep up with news and events, sign up here  for the Regeneration International newsletter.

Regeneration International, Regenerativa Chile y otros grupos se reúnen en preparación para la cumbre climática de la COP25

SANTIAGO, Chile – Para medir el creciente interés de Chile en la agricultura regenerativa, es suficiente ver la convocatoria que tuvo un encuentro celebrado en Santiago, ciudad capital de Chile, donde una participación inesperadamente alta llenó completamente el lugar. El cupo completo hizo que algunos tuvieran que regresar al frío del invierno chileno y muchos se amontonaran, buscando calor, en el bonito jardín donde tuvo lugar el encuentro.

¿El mensaje general que surgió de la charla del 19 de julio celebrada en la oficina de Santiago de Regenerativa Chile? El siguiente: la agricultura regenerativa está ganando terreno en Chile y en toda Sudamérica, pero aún queda mucho trabajo por hacer. Lo que se necesita para llevar el movimiento de regeneración al siguiente nivel es una mayor coordinación y cooperación entre los involucrados en esta tarea y en esta zona.

El evento formó parte de las sesiones de Ideas para la Acción (IPA) de Regenerativa Chile. Los organizadores incluyeron Regenerativa Chile; Carnes Manada, una empresa chilena que promueve la producción de carne regenerativa; el Departamento de Agronomía de la Universidad Católica de Chile; El Manzano, un centro de investigación ecológica y educativa para la sostenibilidad en Bío Bío parte de la red de Regeneration International Chile; y Efecto Manada, el Centro Global del Instituto Savory en Chile.

La charla fue la primera de una serie de eventos organizados por Regeneration International y aliados locales en el período previo a la Cumbre del Clima COP25, que se celebrará en Santiago del 2 al 13 de diciembre.

Los ponentes de la conferencia incluyeron a Javiera Carrión, cofundadora y codirectora de El Manzano, una granja de más de 160 hectáreas comprometida con la gestión de la tierra. El Manzano es un líder de la universidad GAIA-América Latina y una de las organizaciones pioneras en Chile que ofrece talleres sobre permacultura, diseño de eco aldeas, gestión sostenible de la tierra y desarrollo humano. Carrión reflexionó sobre los muchos años de su trabajo con agricultura regenerativa en Chile y la necesidad de esfuerzos más amplios y coordinados para hacer que el movimiento de agricultura regenerativa sea más fuerte y cohesionado.

Cristóbal Gatica, cofundador de Carnes Manada, enfatizó la necesidad de crear una conexión más estrecha entre productores y consumidores. El movimiento de la carne regenerativa en Chile está ganando fuerza, dijo Gatica, y los consumidores chilenos están comenzando a reconocer la importancia de comer carne de esta procedencia.

En un diálogo e intercambio de ideas muy grato, expuso también sus ideas Isidora Molina, fundadora de Efecto Manada, organización acreditada ante la Red Savory que promueve la producción de carne regenerativa. Molina habló de los cambios que ha visto en los últimos años y de cómo Efecto Manada ha trabajado para ganarse la confianza de sus vecinos y propietarios de granjas cercanas que inicialmente se mostraron escépticos sobre el enfoque de gestión integral de Efecto Manada para la producción de carne regenerativa.

Ercilia Sahores, directora latinoamericana de Regeneration International, habló de la importancia de construir un movimiento regenerativo integrando regeneradores locales con el apoyo de un paraguas internacional como Regeneration International. Sahores también examinó los cambios recientes en las conversaciones internacionales sobre la regeneración.

El Dr. Rafael Larraín, profesor del Departamento de Ciencia Animal, Agronomía y Silvicultura de la Universidad Católica de Chile, destacó la importancia de la colaboración entre investigadores académicos y practicantes en campo. Larraín también sugirió una colaboración más estrecha entre Regeneration International, la iniciativa 4 por 1000, la Universidad Católica de Chile y el movimiento regenerativo amplio.

Las conversaciones con el público, que no estuvieron exentas de diálogo y discusión sobre la COP25 y las implicancias de Chile de ser co-organizador de este encuentro junto con Costa Rica, fortalecieron la idea de involucrarse en las negociaciones con un espíritu crítico y asertivo, apoyando los encuentros paralelos a la COP y mostrando las soluciones reales a la crisis climática desde una perspectiva de agricultura regenerativa para fortalecer el movimiento global.

La conversación fue facilitada por Mauricio Ramos de Regenerativa Chile, quien hizo hincapié en la urgencia y compromiso de ser parte del cambio global en nuestra vida diaria. Ramos resaltó la importancia de las acciones individuales reflexionando acerca del impacto directo que cada una de nuestras acciones tiene a la hora de contribuir o disminuir la crisis climática.

Ercilia Sahores es integrante de la Junta Directiva Regeneration International y Directora para América Latina. Para mantenerte informado de nuestras noticias y eventos, aquí al boletín de Regeneration International.

Regeneration International, Regenerativa Chile and Other Groups Convene in Lead-Up to COP 25 Climate Summit

SANTIAGO, Chile – To measure Chile’s growing interest in regenerative agriculture one need look no further than a one-day conference held in the Chilean capital of Santiago, where an unexpectedly high turnout filled the venue to capacity—some would-be participants were even turned away.

The overarching message to emerge from the July 1 conference held in the Santiago office of Regenerativa Chile? This: Regenerative agriculture is gaining ground in Chile and throughout South America, but there’s still much work to be done. What’s needed to take the regeneration movement to the next level is greater coordination and cooperation among those involved in this work in these regions.

The event was part of Regenerativa Chile’s IPA—Ideas Para la Accion (Ideas for Action)—sessions. Organizers included Regenerativa Chile; Carnes Manada, a Chilean company that promotes regenerative meat production; the Agronomy Department of the Catholic University of Chile; local regeneration ally El Manzano, an ecological and educational research center for sustainability in Bio Bio, Chile; and Efecto Manada, the Savory Institute’s Global Hub in Chile.

The conference was the first of many events being organized by Regeneration International and local allies in the lead-up to the COP 25 Climate Summit, to be held in Santiago December 2-13.

Conference speakers included Javiera Carrión, co-founder and co-director of El Manzano, a farm of more than 400 acres committed to land stewardship. El Manzano is a GAIA university-Latin America leader and one of the pioneer organizations in Chile offering workshops on permaculture, eco-village design, sustainable land management and human development. Carrión reflected on the many years of her regenerative agriculture work in Chile and the need for larger, more coordinated efforts to make the regenerative agriculture movement stronger and more cohesive.

Conference speaker Cristóbal Gatica, co-founder of Carnes Manada, emphasized the need to create a closer connection between producers and consumers. The movement for regenerative meat in Chile is gaining traction, Gatica said, and Chilean consumers are starting to recognize the importance of eating regenerative meat.

Other speakers included Isidora Molina, founder of Efecto Manada, a Savory Network organization that promotes regenerative meat production (unrelated to Carnes Manada). Molina spoke of the changes she has seen in the past few years and of how Efecto Manada has worked to gain the trust and confidence of its neighbors and nearby farm owners who were initially skeptical of Efecto Manada’s holistic management approach to regenerative meat production.

Ercilia Sahores, Latin American director of Regeneration International, discussed the importance of building a regenerative movement by integrating local regenerators with the support of an international umbrella such as Regeneration International. Sahores also examined recent changes in the international discussion around regeneration. 

Dr Rafael Larraín, professor in the Animal Science, Agronomy and Forestry Department of the Catholic University of Chile, stressed the importance of the collaboration between academic researchers and hands-on practitioners. Larraín also suggested closer collaboration between Regeneration International, the 4 per 1000 initiative, the Catholic University of Chile and the entire regenerative movement.

Finally, the conference’s discussions around the rapidly approaching COP 25 summit made clear the importance of having a robust presence at the official COP 25, and the importance of organizing other, parallel activities to help nourish and strengthen the worldwide Regenerative Agriculture movement.

The conference was moderated by Mauricio Ramos of Regenerativa Chile, who stressed the urgency and commitment of being part of global change—every day.  Ramos also spoke on the importance of reflecting on what we do and how we can all contribute to being part of that change.

Ercilia Sahores is a member of the Regeneration International steering committee and Latin America Director. To keep up with news and events, sign up here for the Regeneration International newsletter.